See latreutisch on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "[1] aus dem griechischen latreúein „einem Gott mit Gebet und Opfer dienen“; Adjektiv zu Latrie)", "forms": [ { "form": "latreutisch", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "latreutischer", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "latreutische", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "latreutisches", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "latreutische", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "latreutischer", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "latreutischer", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "latreutischem", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "latreutischer", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "latreutischem", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "latreutische", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "latreutisches", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "latreutische", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der latreutische", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die latreutische", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das latreutische", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die latreutische", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das latreutische", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein latreutischer", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine latreutische", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein latreutisches", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine latreutische", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein latreutisches", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist latreutisch", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist latreutisch", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist latreutisch", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind latreutisch", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "la·treu·tisch", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Josef Höfer, Karl Rahner (Herausgeber): Lexikon für Theologie und Kirche. In 14 Bänden. 2. Auflage. Herder, Freiburg 1986-1968, ISBN 3-451-20756-7 , Band 1, Seite 499, Artikel Anbetung", "text": "„Die besondere Bedeutung von latreutischer Anbetung erhält der Terminus Anbetung im Zusammenhang der alttestamentlichen Forderung des Monotheismus (besonders Ex. 20.1-5, Dt. 5.6-9; 6,13 und weiterer Stellen).“" }, { "author": "Josef Pohle, Michael Gierens", "edition": "9.", "isbn": "3846013854", "pages": "156, unter Abschnitt Christologie, b) […]", "ref": "Josef Pohle, Michael Gierens: Lehrbuch Der Dogmatik. 9. Auflage. 2. Band, ISBN 3846013854, Seite 156, unter Abschnitt Christologie, b) […]", "text": "„Richtet sich der Kult unmittelbar auf das Prototyp als eigentlichen Inhaber der zu verehrenden Vorzüge – dies kann immer nur eine Person, niemals eine Sache sein -, so entsteht der absolute Kult (cultus absolutus), sei er nun latreutisch (Gott allein) oder dulisch (z. B. König, Heiliger). Wendet er sich aber direkt auf das Ektypon, welches immer eine Sache ist, so wird die dargebrachte Huldigung zum relativen Kult (cultus relativus), sei er nun wieder latreutisch (z. B. Bild der Trinität, Christusbild) oder dulisch (z. B. Regimentsfahne, Reliquien, Heiligenbilder.“", "title": "Lehrbuch Der Dogmatik", "volume": "2. Band" } ], "glosses": [ "die Verehrung eines einzigen Gottes oder einer einzigen Gottheit betreffend" ], "id": "de-latreutisch-de-adj-Y1IN80La", "raw_tags": [ "Theologie" ], "sense_index": "1", "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "laˈtʁɔɪ̯tɪʃ" }, { "audio": "De-latreutisch.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-latreutisch.ogg/De-latreutisch.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-latreutisch.ogg" }, { "rhymes": "-ɔɪ̯tɪʃ" } ], "translations": [ { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "latreutico" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "latrèutic" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "latrèutica" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "latréutico" } ], "word": "latreutisch" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "[1] aus dem griechischen latreúein „einem Gott mit Gebet und Opfer dienen“; Adjektiv zu Latrie)", "forms": [ { "form": "latreutisch", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "latreutischer", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "latreutische", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "latreutisches", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "latreutische", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "latreutischer", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "latreutischer", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "latreutischem", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "latreutischer", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "latreutischem", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "latreutische", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "latreutisches", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "latreutische", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der latreutische", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die latreutische", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das latreutische", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die latreutische", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das latreutische", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein latreutischer", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine latreutische", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein latreutisches", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine latreutische", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein latreutisches", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) latreutischen", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist latreutisch", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist latreutisch", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist latreutisch", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind latreutisch", "source": "Flexion:latreutisch", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "la·treu·tisch", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Josef Höfer, Karl Rahner (Herausgeber): Lexikon für Theologie und Kirche. In 14 Bänden. 2. Auflage. Herder, Freiburg 1986-1968, ISBN 3-451-20756-7 , Band 1, Seite 499, Artikel Anbetung", "text": "„Die besondere Bedeutung von latreutischer Anbetung erhält der Terminus Anbetung im Zusammenhang der alttestamentlichen Forderung des Monotheismus (besonders Ex. 20.1-5, Dt. 5.6-9; 6,13 und weiterer Stellen).“" }, { "author": "Josef Pohle, Michael Gierens", "edition": "9.", "isbn": "3846013854", "pages": "156, unter Abschnitt Christologie, b) […]", "ref": "Josef Pohle, Michael Gierens: Lehrbuch Der Dogmatik. 9. Auflage. 2. Band, ISBN 3846013854, Seite 156, unter Abschnitt Christologie, b) […]", "text": "„Richtet sich der Kult unmittelbar auf das Prototyp als eigentlichen Inhaber der zu verehrenden Vorzüge – dies kann immer nur eine Person, niemals eine Sache sein -, so entsteht der absolute Kult (cultus absolutus), sei er nun latreutisch (Gott allein) oder dulisch (z. B. König, Heiliger). Wendet er sich aber direkt auf das Ektypon, welches immer eine Sache ist, so wird die dargebrachte Huldigung zum relativen Kult (cultus relativus), sei er nun wieder latreutisch (z. B. Bild der Trinität, Christusbild) oder dulisch (z. B. Regimentsfahne, Reliquien, Heiligenbilder.“", "title": "Lehrbuch Der Dogmatik", "volume": "2. Band" } ], "glosses": [ "die Verehrung eines einzigen Gottes oder einer einzigen Gottheit betreffend" ], "raw_tags": [ "Theologie" ], "sense_index": "1", "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "laˈtʁɔɪ̯tɪʃ" }, { "audio": "De-latreutisch.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-latreutisch.ogg/De-latreutisch.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-latreutisch.ogg" }, { "rhymes": "-ɔɪ̯tɪʃ" } ], "translations": [ { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "latreutico" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "latrèutic" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "latrèutica" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "latréutico" } ], "word": "latreutisch" }
Download raw JSONL data for latreutisch meaning in All languages combined (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.